1 00:00:01,840 --> 00:00:03,780 Obrigado. 2 00:00:35,950 --> 00:00:37,630 Você tem que confiar em sua própria boceta. 3 00:00:37,950 --> 00:00:39,810 Ela escreveu isso no meu cartão de aniversário. 4 00:00:40,270 --> 00:00:41,730 Confie na sua própria boceta. 5 00:00:56,250 --> 00:00:59,250 Eu sabia o que aconteceria assim que ela conheci ele. Minter também. 6 00:01:01,480 --> 00:01:05,680 Ela viu aquele filme Breathless quando ela estava bêbada e veio para Paris, 7 00:01:06,180 --> 00:01:09,100 Ela queria conhecer um gangster e se tornar um escritor. 8 00:01:09,740 --> 00:01:12,140 Esses eram os sonhos dela, e todos eles vieram verdade. 9 00:01:12,460 --> 00:01:13,880 Isso pode acontecer em Paris. 10 00:01:15,120 --> 00:01:16,500 Confie na sua própria boceta. 11 00:01:17,360 --> 00:01:18,480 Ela acredita nisso. 12 00:01:18,940 --> 00:01:22,420 Não sei se isso fez dela uma ótima escritora ou apenas uma garota má. 13 00:01:39,510 --> 00:01:42,510 Minter parecia ter sido marcado por Deus. Para mim, pelo menos. 14 00:01:43,070 --> 00:01:45,350 Ambos estavam absolutamente desesperados. 15 00:01:45,830 --> 00:01:47,990 Não Minter e Deus. Minter e meu namorada. 16 00:01:48,710 --> 00:01:52,230 Foi o que os tornou irresistíveis para cada um outro, e eles nunca saberiam disso. 17 00:01:56,250 --> 00:01:57,250 Deixe-me começar de novo. 18 00:01:57,850 --> 00:02:02,030 Ela queria ser escritora e conheceu o diabo em Paris, França. 19 00:03:30,280 --> 00:03:31,460 Não estou fazendo essa leitura. 20 00:03:36,240 --> 00:03:39,440 Eu tenho que me encontrar com esses imbecis amanhã. Eu só vou contar a eles 21 00:03:39,440 --> 00:03:40,440 não posso fazer isso. 22 00:03:41,100 --> 00:03:42,920 Você vai ficar bem. Você sempre sentirá isso caminho. 23 00:03:43,840 --> 00:03:47,920 Sinto vontade de uma reunião do Led Zeppelin. eu simplesmente não consigo chegar lá e fazer Stairway 24 00:03:47,920 --> 00:03:49,020 para o céu mais uma vez. 25 00:03:49,940 --> 00:03:50,940 Quando é, amanhã? 26 00:03:52,100 --> 00:03:53,100 Domingo. 27 00:03:54,580 --> 00:03:55,580 Eu irei com você. 28 00:04:01,220 --> 00:04:02,220 Lúcia? 29 00:04:05,940 --> 00:04:12,420 Feliz Páscoa. 30 00:04:13,160 --> 00:04:14,220 Você está uma hora atrasado. 31 00:04:14,540 --> 00:04:16,339 Você está familiarizado com o tráfego do aeroporto? 32 00:04:17,940 --> 00:04:20,860 Deixe-me apresentar a você aquele, o só... 33 00:04:21,640 --> 00:04:25,540 Billy Shears, recém-saído de um DC -10 de Vancouver. 34 00:04:27,020 --> 00:04:28,020 Eu sou Michael. 35 00:04:28,980 --> 00:04:30,800 Esta é minha esposa, Lucy Quick. 36 00:04:31,540 --> 00:04:34,060 Lucy, este é Randall Sloan. 37 00:04:39,540 --> 00:04:41,000 Me chame de Sloan. 38 00:04:43,800 --> 00:04:48,260 Eu me perguntei se sua carreira como boxeador contribuiu para a ilegibilidade de 39 00:04:48,260 --> 00:04:49,260 sua caligrafia. 40 00:04:49,420 --> 00:04:51,640 Não consigo imaginar Sloan com um computador de alguma forma. 41 00:04:52,460 --> 00:04:54,180 Ele é o nosso bandido com uma vítima. 42 00:04:55,440 --> 00:04:59,200 Você só pensa que sou um bandido porque então muitos maricas querem ser escritores. 43 00:04:59,820 --> 00:05:02,320 Eu estava dizendo a mesma coisa para Michael só outro dia. 44 00:05:02,820 --> 00:05:03,820 Você tem razão. 45 00:05:06,480 --> 00:05:07,840 Por que eu pareço você como uma maricas? 46 00:05:08,480 --> 00:05:09,900 Não, não, porra, não. 47 00:05:11,380 --> 00:05:14,160 Publicitários que estão realmente frustrados escritores estão brincando na terra. 48 00:05:16,260 --> 00:05:18,420 Gosto de transformar o privado em público. 49 00:05:20,200 --> 00:05:21,460 Você já esteve na Europa? 50 00:05:24,700 --> 00:05:26,080 Caras como eu não vão para a Europa. 51 00:05:30,180 --> 00:05:32,360 Brown Derby é o primeiro livro que eu já escrevi publicado. 52 00:05:33,300 --> 00:05:37,020 William aqui, o jovem autor ansioso, veio de Calgary para fazer algumas leituras 53 00:05:37,020 --> 00:05:38,600 e fale sobre isso comigo, assim como você está fazendo. 54 00:05:42,220 --> 00:05:43,220 Cuidado, Sloan. 55 00:05:43,460 --> 00:05:48,020 Não aceite uma oferta de emprego. Não, obrigado, Daryl. Under My Skin pode ser o seu último 56 00:05:48,020 --> 00:05:49,780 livro. Estive em Calgary uma vez. 57 00:05:50,540 --> 00:05:52,000 Brigamos no ônibus. 58 00:05:52,220 --> 00:05:54,140 Uma cidade de merda. Você é de lá? 59 00:05:54,480 --> 00:05:55,580 Eu não posso negar. 60 00:05:55,900 --> 00:06:00,000 Michael, por outro lado, vem de o muito mais ilustre Oshawa. 61 00:06:00,500 --> 00:06:02,320 Fui criado lá. Eu não sou de lá. 62 00:06:02,640 --> 00:06:03,640 Michael é de Liverpool. 63 00:06:04,100 --> 00:06:05,340 Ele é o quinto Beatle. 64 00:06:06,320 --> 00:06:07,360 O que você faz, Lúcia? 65 00:06:10,300 --> 00:06:11,400 Eu trabalho para Michael. 66 00:06:14,020 --> 00:06:16,580 Então todo mundo trabalha para você, dorme com você, ou ambos. 67 00:06:17,780 --> 00:06:19,020 O que você é, Michael, o diabo? 68 00:06:19,700 --> 00:06:21,040 Não, ele não é o diabo. 69 00:06:21,620 --> 00:06:23,920 Tenho certeza de que não preciso que você durma comigo, Randall. 70 00:06:26,600 --> 00:06:27,600 Me chame de Sloan. 71 00:07:06,300 --> 00:07:07,720 Você está nos roubando? 72 00:07:09,200 --> 00:07:12,820 Esta é uma ótima foto sua e de Michael. É a foto do nosso casamento. Eu gosto de você em 73 00:07:12,820 --> 00:07:13,820 este vestido. 74 00:07:15,320 --> 00:07:16,320 Quem é esse cara? 75 00:07:18,430 --> 00:07:19,990 Mint. Ele foi nosso padrinho. 76 00:07:20,570 --> 00:07:23,350 Michael não gostava dele, mas é o única foto que temos do nosso casamento. 77 00:07:24,350 --> 00:07:26,230 Ele morreu de câncer. 78 00:07:26,450 --> 00:07:27,450 Você gostou dele? 79 00:07:27,970 --> 00:07:31,070 O que você colocou no bolso, Sloane? Nada. Estou muito feliz em ver você. 80 00:07:37,070 --> 00:07:38,070 É minha calcinha. 81 00:07:38,170 --> 00:07:39,790 Eu esperava que não fosse do Michael. 82 00:07:45,130 --> 00:07:46,850 É a segunda melhor coisa depois de usar seu pele. 83 00:07:48,990 --> 00:07:50,230 O que vem a seguir, me matar? 84 00:08:04,270 --> 00:08:06,570 Sloan! Vampira, no que estou te pegando? 85 00:08:06,930 --> 00:08:08,550 Eu estava roubando a roupa íntima da sua esposa. 86 00:08:10,110 --> 00:08:11,110 Mas ela me pegou. 87 00:08:13,550 --> 00:08:16,890 Queremos sair você pode cuidar negócios amanhã no escritório sábado 88 00:08:16,890 --> 00:08:19,050 O tempo de Michael é o inimigo, certo? 89 00:08:48,300 --> 00:08:51,100 Obrigado. 90 00:09:36,430 --> 00:09:38,410 Ela não tinha modelos nem heróis. 91 00:09:38,810 --> 00:09:41,450 Ela não estava em Paris para escrever Ulisses. 92 00:09:44,430 --> 00:09:48,410 Ela gostava de Notre Dame. Ela gostou Versalhes. 93 00:09:48,630 --> 00:09:50,590 Ela gostava da Champs-Élysées. 94 00:09:51,550 --> 00:09:56,390 Ela diz que se bombas tivessem sido lançadas no Canadá dia e noite durante todo o 95 00:09:56,390 --> 00:09:59,870 duração da guerra, nem um único pedaço de a história teria sido perdida. 96 00:10:00,590 --> 00:10:03,450 A história já havia sido destruída lá. 97 00:10:03,870 --> 00:10:05,170 Ela o queria de volta. 98 00:10:06,160 --> 00:10:11,080 Ela está em Paris para criar uma história, não reviver um. 99 00:10:11,540 --> 00:10:13,240 Ela gosta de dizer isso. 100 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Melhor ir. 101 00:10:39,480 --> 00:10:40,480 Tchau. 102 00:10:41,500 --> 00:10:42,500 Tchau. 103 00:11:05,960 --> 00:11:07,260 Você não parece muito bem, Michael. 104 00:11:08,560 --> 00:11:11,720 Você sabe a diferença entre envolvimento e comprometimento? 105 00:11:13,960 --> 00:11:15,420 É como bacon e ovos. 106 00:11:16,720 --> 00:11:18,840 A galinha está envolvida, o porco está comprometido. 107 00:11:37,260 --> 00:11:39,420 Lucy, por que você não dá ao Sloane o passeio? 108 00:11:40,120 --> 00:11:42,160 Acho que vou para casa levando isso. 109 00:11:56,840 --> 00:12:03,780 Não é exatamente um passeio, na verdade. O toda a empresa é apenas 110 00:12:03,780 --> 00:12:05,440 Michael, William e eu. 111 00:12:05,969 --> 00:12:08,990 Michael começou com sua primeira esposa, Elaine, em 1979. 112 00:12:15,150 --> 00:12:15,590 eu 113 00:12:15,590 --> 00:12:23,350 de repente 114 00:12:23,350 --> 00:12:25,410 tive a estranha ideia de que seu toque poderia me cure. 115 00:12:30,450 --> 00:12:32,050 São as veias das minhas mãos? 116 00:12:33,130 --> 00:12:34,850 Você tem mãos de artista. 117 00:12:36,140 --> 00:12:38,340 Justamente quando você pensa que já ouviu tudo linhas. 118 00:12:42,980 --> 00:12:46,680 Eu estava muito bêbado ontem à noite. Que coincidência. Eu também. 119 00:12:53,800 --> 00:12:54,980 Viva perigosamente. 120 00:13:35,350 --> 00:13:38,630 Cadê? Eu tirei. Eu odeio aqueles merda de qualquer maneira. Para Cristo 121 00:13:38,630 --> 00:13:42,170 amor. Eu não tenho nenhuma doença. eu não também tenho bebês. 122 00:13:50,870 --> 00:13:52,490 Coloque a porra da coisa primeiro. 123 00:13:52,730 --> 00:13:54,390 Não há mais nada que possamos fazer? 124 00:14:11,980 --> 00:14:12,719 em mim. 125 00:14:12,720 --> 00:14:13,720 E você? 126 00:14:14,900 --> 00:14:16,660 O que posso fazer para você? 127 00:15:24,780 --> 00:15:27,680 Você tem que fazer isso comigo. Nós não subimos aqui só para você ver o que era 128 00:15:27,680 --> 00:15:28,920 gostaria de enfiar isso em mim, não é? 129 00:15:29,840 --> 00:15:30,840 Na verdade, sim. 130 00:15:30,880 --> 00:15:31,880 Oh sim? 131 00:15:34,080 --> 00:15:35,760 Escute-me. 132 00:15:36,100 --> 00:15:39,240 Eu não brinco com Michael, então se nós vamos brincar, então vamos foder 133 00:15:39,240 --> 00:15:41,900 ao redor. Se eu sou seu ou não fantasia, você vai ser minha. 134 00:15:42,160 --> 00:15:43,200 Você quer me dar uma dica? 135 00:15:43,460 --> 00:15:45,640 Eu quero estar em um campo minado. 136 00:15:47,680 --> 00:15:48,680 Eu sou o cara. 137 00:15:48,880 --> 00:15:49,880 Eu sou esse homem. 138 00:15:52,700 --> 00:15:53,800 Eu sou Muhammad Ali. 139 00:16:01,520 --> 00:16:02,520 situação do preservativo. 140 00:16:02,540 --> 00:16:04,820 Eu só trouxe esse. Isso vai demorar de qualquer maneira. 141 00:16:05,080 --> 00:16:06,080 Caramba! 142 00:16:06,640 --> 00:16:09,480 Qual é o sentido de levantá-lo se nós não pode fazer nada com isso de qualquer maneira? 143 00:16:10,560 --> 00:16:12,820 Acho que esperava demais. 144 00:16:13,060 --> 00:16:16,620 Eu pensei que isso seria muito atrasado mergulho sensorial e em vez disso estou no 145 00:16:16,620 --> 00:16:19,720 meio de um acoplamento abaixo do padrão em um quarto de hotel barato com o último homem 146 00:16:19,720 --> 00:16:21,700 continente que prefere o missionário posição. 147 00:16:23,800 --> 00:16:28,420 Tentando impor vontade e imaginação um erro sórdido. 148 00:16:40,560 --> 00:16:41,760 Em algum lugar ao norte de Londres. 149 00:16:45,540 --> 00:16:47,940 Por fora, é tudo carne e osso sangue. 150 00:16:48,880 --> 00:16:51,040 Violência e calor, uma profusão de cores e paixão. 151 00:16:52,020 --> 00:16:53,240 Por dentro, é tudo gelo. 152 00:16:53,440 --> 00:16:54,580 Tempo de cobertura de gelo. 153 00:16:55,500 --> 00:16:58,280 Cada segundo está congelado e morto e nunca mais se ouvirá falar dele. 154 00:16:59,000 --> 00:17:02,260 Estamos mortos por dentro, nossos esqueletos morrendo para sair. Esse é o nosso verdadeiro nós. 155 00:17:02,800 --> 00:17:04,060 Escolhemos nossos raios X. 156 00:17:04,579 --> 00:17:06,380 Estamos morrendo de vontade de que nossos esqueletos cheguem fora. 157 00:17:06,880 --> 00:17:10,480 Eles sentam-se nos consultórios médicos, perdendo dentes, esperando pacientemente pelo 158 00:17:10,480 --> 00:17:11,859 que a hora deles finalmente chegou. 159 00:17:12,599 --> 00:17:15,420 Os dois, duas carnes sólidas irão de fato derreter. 160 00:17:15,940 --> 00:17:17,560 Nascido morto, esperando pela morte. 161 00:17:17,880 --> 00:17:21,140 Um mar congelado que fica abaixo do relógio que contém todos nós. 162 00:18:01,960 --> 00:18:06,020 Conte-me sobre, hum... Ed Gein. 163 00:18:08,260 --> 00:18:09,920 É Gein. Bem. 164 00:18:11,060 --> 00:18:13,440 Você soletra G -E -I -N. 165 00:18:14,820 --> 00:18:16,180 Mas você diz isso, Gein. 166 00:18:18,600 --> 00:18:25,480 Ed Gein morava em um lugar incrivelmente imundo quarto em sua casa e hospedou o resto 167 00:18:25,480 --> 00:18:26,480 disso. 168 00:18:27,040 --> 00:18:28,480 Depois que eles o pegaram... 169 00:18:29,520 --> 00:18:31,860 Eles descobriram que os outros quartos estavam imaculado. 170 00:18:32,620 --> 00:18:34,540 O santuário para sua mãe. 171 00:18:37,160 --> 00:18:40,360 Ele bebeu sopa de caveiras. 172 00:18:41,160 --> 00:18:43,400 Ele tinha uma caixa cheia de vaginas. 173 00:18:44,100 --> 00:18:45,740 Ele esfolou cadáveres. 174 00:18:46,040 --> 00:18:50,100 Ele fez para si uma roupa que ele usava enquanto saltitava ao luar. 175 00:18:53,640 --> 00:18:55,180 Você ainda não leu Sob Minha Pele? 176 00:18:57,200 --> 00:18:58,620 Espero até que sejam publicados. 177 00:19:02,340 --> 00:19:04,180 Michael diz que é brilhante. 178 00:19:04,440 --> 00:19:05,980 É fodidamente brilhante. 179 00:19:07,480 --> 00:19:12,280 Eddie provavelmente foi a inspiração para uma dúzia de filmes, duas dúzias, de 180 00:19:12,280 --> 00:19:13,660 para o Massacre da Serra Elétrica. 181 00:19:14,740 --> 00:19:20,700 Meus poemas são sobre o que temos em comum, ele e eu. 182 00:19:22,200 --> 00:19:23,200 Eu vou ler. 183 00:19:23,760 --> 00:19:26,260 Eu estou indo. 184 00:19:28,060 --> 00:19:31,400 Eu trouxe alguns outros manuscritos comigo. Eles estão na Williams. 185 00:19:32,160 --> 00:19:36,380 Na verdade, minha coisa com Muhammad Ali é melhor do que sob a minha pele. 186 00:19:36,660 --> 00:19:40,640 É sobre o que você e Ali têm em comum? 187 00:19:41,240 --> 00:19:42,240 É sim. 188 00:19:46,560 --> 00:19:49,280 Eu gostaria de ver você fazendo sexo na frente de dez pessoas. 189 00:19:51,080 --> 00:19:52,820 Não há tempo, Sloan. 190 00:19:54,940 --> 00:19:55,940 Olha, 191 00:19:58,040 --> 00:19:59,040 Sloan. 192 00:19:59,780 --> 00:20:00,780 Sloan. 193 00:20:01,770 --> 00:20:04,950 Leve isso com o espírito certo, mas você use sua língua como se estivesse tentando 194 00:20:04,950 --> 00:20:05,950 remova uma mancha. 195 00:20:07,730 --> 00:20:12,710 Quando você fizer isso, finja que está lambendo mel das asas de uma borboleta. 196 00:20:14,050 --> 00:20:15,050 Você é tão bonita. 197 00:20:16,830 --> 00:20:18,790 Você quer que eu te castigue, não é? 198 00:20:22,910 --> 00:20:26,430 Eu quero que as pessoas me observem, e você gostaria de ser meu cachorro. 199 00:20:26,750 --> 00:20:30,430 Você quer rastejar em suas mãos e joelhos e latidos, não é, Sloane? 200 00:20:31,180 --> 00:20:32,320 Ei, olhe para mim. 201 00:20:37,960 --> 00:20:41,660 Você já fez isso antes? 202 00:20:41,940 --> 00:20:42,940 Sim. 203 00:20:44,400 --> 00:20:47,720 Foi... Foi com ele na sua apartamento? 204 00:20:48,300 --> 00:20:49,900 Você espera que tenha sido no metrô? 205 00:20:50,320 --> 00:20:52,180 Foi com ele em casa? 206 00:20:52,780 --> 00:20:54,700 Sim. Foi com ele. 207 00:20:56,000 --> 00:20:57,000 Em Paris. 208 00:21:01,480 --> 00:21:02,480 Cristo, Lúcia. 209 00:21:06,280 --> 00:21:10,380 Ela não pareceria ser modesta para o observador casual, mas esse tipo de coisa 210 00:21:10,380 --> 00:21:12,420 só funciona se você for uma pessoa modesta. 211 00:21:13,020 --> 00:21:16,400 Eu não sei se ela está fazendo isso por ela mesma ou para ele. 212 00:21:16,760 --> 00:21:17,760 Em vez disso, apenas veja. 213 00:21:19,060 --> 00:21:20,500 Paulo é um gangster. 214 00:21:20,980 --> 00:21:23,700 Ela perguntou a ele quais crimes ele comete dinheiro. 215 00:21:24,080 --> 00:21:25,740 Todos eles, ele disse. 216 00:21:26,340 --> 00:21:28,660 Ele a observa e come uma pêra. 217 00:21:29,640 --> 00:21:32,000 Ela me conta essa história, e eu não estou isso fascinou. 218 00:21:32,420 --> 00:21:37,600 Eu sei tudo sobre sexo e ser envergonhado e tendo geeks olhando para mim. 219 00:22:20,480 --> 00:22:21,480 Paris, França. 220 00:22:23,380 --> 00:22:26,020 Roman Polanski sentado em frente ao Torre Eiffel. 221 00:22:26,260 --> 00:22:28,100 Achei ótimo. Franek era uma merda. 222 00:22:29,940 --> 00:22:31,640 Sem fôlego. Goddard. Quem se importa? 223 00:22:32,000 --> 00:22:33,940 A forma como os filmes franceses me deixam louco. 224 00:22:35,320 --> 00:22:38,400 Você tem que ter cuidado ao perguntar alguém para lhe contar uma história, porque 225 00:22:38,400 --> 00:22:39,580 pode não ser sobre você. 226 00:22:41,200 --> 00:22:42,240 É sobre você e Michael? 227 00:22:43,200 --> 00:22:46,520 Assim como vocês dois são donos do mundo. Você quer ir para Paris, basta ir. 228 00:22:46,540 --> 00:22:48,540 Ninguém te impede. Você simplesmente sente vontade. 229 00:22:48,910 --> 00:22:50,310 Roma, Atenas, Barcelona. 230 00:22:50,810 --> 00:22:54,470 Como você merece. Como se pertencesse você. Ed Gein nunca saiu do estado de 231 00:22:54,470 --> 00:22:55,470 Wisconsin. 232 00:22:57,170 --> 00:23:00,650 Eu não estava ciente do fato de que Ed Gein nunca tinha estado em Paris. 233 00:23:01,070 --> 00:23:03,090 É isso que você e ele têm em comum? 234 00:23:03,590 --> 00:23:04,910 Eu sei o que ele pensou. 235 00:23:07,250 --> 00:23:09,190 Posso ver Michael em Paris. 236 00:23:09,470 --> 00:23:13,770 Levando cerca de 500 porras chatas instantâneos. Vocês dois fora de foco 237 00:23:13,770 --> 00:23:14,770 de Notre Dame. 238 00:23:15,570 --> 00:23:16,930 Provavelmente choveu o tempo todo. 239 00:23:17,710 --> 00:23:19,110 Passava o tempo todo assistindo filmes. 240 00:23:19,310 --> 00:23:20,910 Aposto que ele ficou chocado quando você se masturbou. 241 00:23:21,630 --> 00:23:23,150 Paris é uma cidade estúpida. 242 00:23:24,590 --> 00:23:26,650 Bom, talvez você tenha se apaixonado por aí, né? 243 00:23:27,550 --> 00:23:30,710 Você se apaixonou bem na frente do casa de ópera. 244 00:23:31,050 --> 00:23:32,690 Você provavelmente odeia Paris. 245 00:23:33,070 --> 00:23:36,770 Michael não tem muito corpo. Obter o dinheiro juntos. Vá tirar isso 246 00:23:36,770 --> 00:23:37,770 seu sistema, Sloan. 247 00:23:54,990 --> 00:23:56,730 Que namorado como você quer, Sloane. 248 00:23:57,370 --> 00:23:59,030 Com ele, não era Paris. 249 00:24:02,890 --> 00:24:03,910 Foi um livro. 250 00:24:04,870 --> 00:24:08,690 Por que você lê todos eles estrangeiros escritores, russos soltos, alemães, sul 251 00:24:08,690 --> 00:24:11,450 Americanos? Você não mora lá. O que é tão interessante? 252 00:24:11,710 --> 00:24:12,710 Qual é o enredo? 253 00:24:14,510 --> 00:24:16,110 Jesus, ele era um idiota. 254 00:24:16,750 --> 00:24:18,530 Limpe o furúnculo no nariz. 255 00:24:19,830 --> 00:24:21,650 Zombava de mim sempre que podia. 256 00:24:22,350 --> 00:24:24,110 Aterrorizado, eu estava chamando a atenção. 257 00:24:24,920 --> 00:24:27,440 Para seu pequeno campo de interesse. 258 00:24:28,620 --> 00:24:31,760 Paris Sloan, você vai ter que escolha outra coisa porque estou pendurado 259 00:24:31,760 --> 00:24:32,760 para Paris. 260 00:24:33,660 --> 00:24:37,000 Simone de Beauvoir se apaixonou por Nelson Algren. 261 00:24:37,700 --> 00:24:39,440 E ele nem tinha estado na Europa. 262 00:24:39,860 --> 00:24:45,800 E apenas Jean-Paul estava sentado em um café em Paris enquanto Simone sentou em Nelson. 263 00:24:49,360 --> 00:24:53,940 Eu comi você aqui hoje nesta cama. Um muita boa Paris, não é? Você não 264 00:24:53,940 --> 00:24:55,000 tenho que ir para Paris. 265 00:24:55,520 --> 00:24:56,880 Sim, mas você faz. 266 00:24:57,560 --> 00:24:59,940 De uma forma ou de outra, você faz. 267 00:25:01,440 --> 00:25:05,980 John Lennon foi uma inspiração para mim. Michael, está ficando tarde. tenho certeza 268 00:25:05,980 --> 00:25:06,980 está levando a algum lugar. 269 00:25:07,000 --> 00:25:10,640 Estamos publicando alguns esquecidos manuscrito de Lennon? Memórias de alguém? 270 00:25:10,660 --> 00:25:12,840 Senhor, diga que não é assim nos anos 60. 271 00:25:13,940 --> 00:25:14,940 Mas ainda assim. 272 00:25:15,360 --> 00:25:17,100 Michael, eu tenho que ir. Conversaremos mais tarde. 273 00:25:21,680 --> 00:25:23,020 Você acabou de voltar do escritório? 274 00:25:23,440 --> 00:25:24,440 Não, fui à livraria. 275 00:25:26,020 --> 00:25:27,020 Oh. 276 00:25:31,580 --> 00:25:34,520 Bem, espero que você não tenha comprado... isso. 277 00:25:35,960 --> 00:25:37,980 A nova tradução de O Mestre e Margarita. 278 00:25:38,700 --> 00:25:40,400 Não, eu não entendi. Isso é muito fofo, Lúcia. 279 00:25:40,820 --> 00:25:43,540 Aparentemente, os mesmos tradutores fizeram Crime e Castigo e há 280 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 mais no convés. 281 00:25:44,740 --> 00:25:47,500 O Mestre e Margarita é um filme muito longo livro. Pode levar semanas para ler. 282 00:25:49,100 --> 00:25:50,100 Você está falando sério? 283 00:25:50,590 --> 00:25:51,830 Bem, uma semana no mínimo. 284 00:25:52,950 --> 00:25:55,250 Bem, ficarei feliz em devolvê-lo e compre algo mais curto. 285 00:25:56,430 --> 00:25:57,430 Revista? 286 00:26:00,410 --> 00:26:01,410 Guilherme? 287 00:26:02,130 --> 00:26:06,790 Não sei se me apaixono e isso me faz sentir fodido, ou se eu apenas 288 00:26:06,790 --> 00:26:08,710 fodido e isso me faz pensar que estou dentro amor. 289 00:26:09,170 --> 00:26:10,250 Nenhum de nós sabe, Randall. 290 00:26:11,150 --> 00:26:15,930 Desculpe. O nome do meu pai era Randall. 291 00:26:19,090 --> 00:26:21,470 Coloque uma arma na boca dele e perca a porra cérebros para fora 292 00:26:21,470 --> 00:26:28,130 Desculpe seu 293 00:26:28,130 --> 00:26:35,010 mãe, aposto que você queria 294 00:26:35,010 --> 00:26:37,850 para ir para Paris, como você faria isso? a agência de viagens? 295 00:26:38,170 --> 00:26:43,090 Eu gostaria de uma passagem para Paris E então você não precisa, você não deve voar para 296 00:26:43,090 --> 00:26:44,350 e pegar um trem 297 00:26:55,500 --> 00:26:57,500 Coloque a mulher casada em um hotel hoje. 298 00:27:00,000 --> 00:27:02,160 Isso é trabalho para um homem com jet lag. 299 00:27:05,340 --> 00:27:07,720 Você acha que o sexo pode torná-lo melhor escritor? 300 00:27:08,220 --> 00:27:09,540 Não seria verdade? 301 00:27:10,400 --> 00:27:12,360 Eu gostaria que vocês fossem iguais. 302 00:27:18,880 --> 00:27:23,360 Os filmes nos envenenaram com romance. 303 00:27:24,100 --> 00:27:26,840 Filmes. televisão e livros estúpidos. 304 00:27:28,700 --> 00:27:34,080 Se você se envolver com um gangster, fique o maior tubarão do oceano. 305 00:27:35,980 --> 00:27:40,000 Paul é um peixinho, com medo de qualquer coisa maior que um peixinho dourado. 306 00:27:41,060 --> 00:27:42,580 Ela está transando com os amigos dele. 307 00:27:42,880 --> 00:27:45,700 Eles acham que Paul é uma piada, um peixinho. 308 00:27:46,080 --> 00:27:50,560 Ele sabe disso e quer matá-la, mas ele não pode admitir ou terá que matar 309 00:27:50,560 --> 00:27:53,040 ela. Ela sabe que ele sabe. 310 00:27:54,699 --> 00:27:59,500 Ele grita com ela sobre o jeito que ela vestidos, o jeito que ela anda, o jeito que ela 311 00:27:59,500 --> 00:28:00,500 fala. 312 00:28:00,940 --> 00:28:05,220 Ele grita com ela sobre tudo exceto fazer sexo com outros homens. 313 00:28:08,140 --> 00:28:11,600 Um cara apontou uma arma para mim uma vez. eu estava usando todo o meu equipamento de couro e acabei de terminar 314 00:28:11,600 --> 00:28:12,600 punindo-o. 315 00:28:12,760 --> 00:28:14,180 Talvez eu não fosse muito bom nisso. 316 00:28:14,380 --> 00:28:18,140 Eu caí de joelhos. Eu implorei pela minha vida até que um dos nossos seguranças pegou a arma 317 00:28:18,140 --> 00:28:19,700 longe e quebrou os dentes com ele. 318 00:28:21,360 --> 00:28:22,600 Mas esta não é a minha história. 319 00:28:23,790 --> 00:28:28,410 Ela queria mais do que Paul poderia dar a ela até que ele lhe deu Minter. 320 00:28:28,670 --> 00:28:30,130 Você está falando sozinho? 321 00:28:30,910 --> 00:28:32,190 Alguém tem que fazer isso. 322 00:28:36,950 --> 00:28:40,490 Fazer a escritura é nunca voltar para casa. 323 00:28:41,910 --> 00:28:43,050 Isso é do meu livro. 324 00:28:44,330 --> 00:28:45,470 Ótimo livro, cara. 325 00:28:46,090 --> 00:28:48,070 Droga, Sloan, você realmente leu? 326 00:28:49,810 --> 00:28:52,090 Foi há quanto tempo, sete, oito anos atrás? 327 00:28:53,200 --> 00:28:54,240 Você parou de escrever? 328 00:28:54,780 --> 00:28:56,200 Não me faça começar. 329 00:28:56,840 --> 00:29:02,300 Sobre quantos poemas mais eu poderia escrever amor não correspondido, ou sodomia, doença, 330 00:29:02,720 --> 00:29:08,940 traição, policiais, banheiros públicos, trens, o zoológico, sangue, morte e 331 00:29:10,300 --> 00:29:11,420 Bibliotecas deles. 332 00:29:12,680 --> 00:29:18,680 Eu tenho uma Niágara de poemas sob o uísque, o escritório dos one-nighters. 333 00:29:20,520 --> 00:29:22,020 Eu tenho um concurso. 334 00:29:36,459 --> 00:29:37,860 Somos um casal de escritores. 335 00:29:39,860 --> 00:29:41,480 Não me faça começar. 336 00:29:49,290 --> 00:29:52,890 Não sei qual foi o primeiro erro de Paul foi, mas seu último erro foi trazer 337 00:29:52,890 --> 00:29:54,170 Minter em casa na Páscoa. 338 00:29:54,950 --> 00:29:56,390 Minter matou um homem. 339 00:29:56,610 --> 00:30:01,190 Ele ficou tão perto quando fez isso que sentiu o último suspiro em seu rosto. 340 00:30:01,710 --> 00:30:04,510 Ele o matou por causa de uma mulher ou dinheiro ou ambos. 341 00:30:05,230 --> 00:30:07,090 Talvez o cara tenha desistido de um acordo. 342 00:30:08,450 --> 00:30:10,670 Minter não é alguém que te perdoa. 343 00:30:14,100 --> 00:30:18,880 Minter é um vento frio que sopra o quarto. Ele é um tubarão preto perto de um 344 00:30:18,880 --> 00:30:20,420 praia, todos os dentes e olhos. 345 00:30:22,080 --> 00:30:23,120 Eu o conheço. 346 00:30:24,000 --> 00:30:26,620 Eu vi Minter cair como um raio o céu. 347 00:30:33,440 --> 00:30:34,680 Posso falar com você? 348 00:30:37,160 --> 00:30:38,160 Podemos falar? 349 00:30:48,620 --> 00:30:50,000 É sobre mim e Sloane. 350 00:30:57,640 --> 00:30:59,080 Ela nunca mais viu Paul. 351 00:30:59,560 --> 00:31:02,460 Talvez Minter o tenha matado perto o suficiente para sinta sua respiração. 352 00:31:06,840 --> 00:31:10,080 Paul nunca cobriu o corpo dela com beijos. Ele nunca beijou seus pés. Ele 353 00:31:10,080 --> 00:31:13,580 nunca beijei seus olhos. Ele nunca beijou a bunda dela. Ele tomou banho logo depois do sexo 354 00:31:13,580 --> 00:31:15,240 e nunca se referiu a ela, ponto final. 355 00:31:16,860 --> 00:31:21,590 Mint. Ele brinca com essas coisas. Ele cavortos. Ele dá uma ótima cabeça. 356 00:31:22,410 --> 00:31:26,210 Ele deve ter feito mais do que isso, ou ele não teria sido seu amante perfeito. 357 00:31:49,160 --> 00:31:50,160 Ele estava. 358 00:32:21,800 --> 00:32:22,800 Sloan. 359 00:32:23,380 --> 00:32:24,460 Sloan. 360 00:32:54,960 --> 00:32:55,839 Não, por favor. 361 00:32:55,840 --> 00:32:56,840 Não! 362 00:32:57,400 --> 00:32:58,400 Não. 363 00:33:14,760 --> 00:33:16,200 É muito cedo para mim, William. 364 00:33:30,890 --> 00:33:31,890 Confie que você dormiu bem. 365 00:33:46,010 --> 00:33:47,110 Você acha que eu sou gay? 366 00:33:47,770 --> 00:33:50,350 Eu acho que há certas evidências para apoiar a ideia. 367 00:33:52,070 --> 00:33:54,250 Já comi muito mais mulheres do que homens. 368 00:33:54,990 --> 00:33:58,090 Se os canibais comessem muitos nabos, seria não os tornaria vegetarianos. 369 00:34:02,429 --> 00:34:07,110 Faz apenas alguns anos que eu percebi quando um cara está olhando 370 00:34:07,110 --> 00:34:10,989 eu, ele nem sempre está procurando problemas. Às vezes é sexo. 371 00:34:13,510 --> 00:34:15,230 Acho isso muito ousado. 372 00:34:16,889 --> 00:34:19,790 Não sei se conseguiria ser ousado o suficiente ser gay. 373 00:34:22,250 --> 00:34:23,250 Sabe o que mais? 374 00:34:24,550 --> 00:34:28,690 Às vezes, quando estou avaliando um cara e acho que pode haver uma briga, 375 00:34:30,860 --> 00:34:32,780 Na verdade, tudo o que tenho é uma queda por ele. 376 00:34:33,219 --> 00:34:34,219 Eu simplesmente não sei. 377 00:34:36,600 --> 00:34:40,340 Eu não posso dizer a diferença entre fodendo e brigando às vezes. 378 00:34:42,739 --> 00:34:47,580 Você sabe, Flona, realmente foi imperdoável eu tocar você em seu 379 00:34:47,580 --> 00:34:48,580 isso. Desculpe. 380 00:34:55,460 --> 00:34:57,400 Na noite do meu aniversário de 26 anos. 381 00:34:58,640 --> 00:35:02,540 Entrei em um beco com um estranho e deu dois socos no rosto dele. 382 00:35:02,920 --> 00:35:05,100 E então eu fiz ele desistir usando um completo Nelson. 383 00:35:08,940 --> 00:35:13,100 Alguns anos depois, um cara me chutou em um ônibus em Calgary. 384 00:35:13,840 --> 00:35:18,200 E eu bati nele provavelmente com uma dúzia mãos direitas. 385 00:35:21,460 --> 00:35:22,900 Eu nunca dei um soco. 386 00:35:23,760 --> 00:35:26,620 Eu deveria tê-lo tirado do ônibus e porra, o hospitalizou. 387 00:35:28,810 --> 00:35:32,810 Veja, quando sou violento, nunca sou violento o suficiente. 388 00:35:34,870 --> 00:35:36,830 Quando deveria ser violento, não sou. 389 00:35:38,530 --> 00:35:42,590 Veja, é respeito. 390 00:35:45,170 --> 00:35:48,290 Se não estou recebendo nenhum, sinto que deveria faça algo a respeito. 391 00:35:48,970 --> 00:35:53,670 Isso me mantém acordado à noite. Se eu não fizer isso, isso tem sido um problema comigo desde que eu 392 00:35:53,670 --> 00:35:54,670 era uma criança. 393 00:35:55,150 --> 00:35:57,150 Isso me desgasta, porra. 394 00:36:01,900 --> 00:36:02,900 Sabe de uma coisa, Guilherme? 395 00:36:06,480 --> 00:36:09,520 Não quero nenhum respeito próprio. 396 00:36:28,600 --> 00:36:29,660 Vamos, querido. 397 00:36:33,320 --> 00:36:34,320 Qual é o problema, Lúcia? 398 00:36:34,960 --> 00:36:35,960 Você está nervoso? 399 00:36:36,660 --> 00:36:38,360 Querida, qualquer um ficaria. 400 00:36:39,400 --> 00:36:40,259 Você sabe o que? 401 00:36:40,260 --> 00:36:42,800 Eu não poderia dar uma leitura para salvar meu vida. 402 00:36:44,340 --> 00:36:45,340 Eu não estou nervoso. 403 00:36:45,780 --> 00:36:46,780 Estou com medo. 404 00:36:47,360 --> 00:36:49,280 Não consigo me deliciar com a porra do vinho. 405 00:36:50,480 --> 00:36:52,920 Ei, ei, ei. Você vai ficar bem. Não se preocupe. 406 00:36:53,440 --> 00:36:54,620 Estaremos dentro, estaremos fora. 407 00:36:54,900 --> 00:36:56,320 Bum, bum, bum. Lá vamos nós. 408 00:37:12,200 --> 00:37:13,200 Você acabou de ler isso. 409 00:37:57,860 --> 00:37:58,779 Quem está aí? 410 00:37:58,780 --> 00:37:59,780 Miguel. 411 00:38:00,160 --> 00:38:01,160 Puta merda. 412 00:38:08,500 --> 00:38:10,240 William não está aqui agora. Eu sei. 413 00:38:10,620 --> 00:38:11,980 Ele e Lucy estão lendo. 414 00:38:12,220 --> 00:38:15,460 Você é fã de Blue Reef? 415 00:38:16,580 --> 00:38:18,600 Não. Nirvana é mais meu estilo. 416 00:38:21,540 --> 00:38:24,160 Houve um homem que conheci quando Lucy e eu estavam em Paris. 417 00:38:24,480 --> 00:38:25,480 Um poeta. 418 00:38:26,259 --> 00:38:28,000 Escritor terrível, pessoa terrível. Mint. 419 00:38:28,260 --> 00:38:29,360 Seu nome era Minter. 420 00:38:29,800 --> 00:38:33,220 Além de ser um mentiroso e um chato, um de suas muitas afetações era que ele 421 00:38:33,220 --> 00:38:34,720 não usou nenhum primeiro nome. 422 00:38:35,220 --> 00:38:36,220 Sem ofensa. 423 00:38:36,240 --> 00:38:39,340 Sim, Lucy me mostrou a foto. Ele não é morto ou algo assim? Olha, eu realmente não 424 00:38:39,340 --> 00:38:41,340 gosto muito deste livro. Sim, ele fez. 425 00:38:41,760 --> 00:38:44,100 Você o teria matado, Sloan, ou pelo menos pelo menos deu um soco na cara dele. 426 00:38:44,440 --> 00:38:49,620 Ele me deu um manuscrito horrível para publicar. Claro que não. Você 427 00:38:49,620 --> 00:38:52,160 antes de você publicar isso? Quero dizer, fiz você a ajudou a escrever isso? 428 00:38:52,440 --> 00:38:53,440 Não. 429 00:38:53,560 --> 00:38:57,060 Cada sílaba era dela. Apenas entre você e eu, ela era uma garotinha doente. 430 00:38:57,440 --> 00:39:00,960 Eu a levei para Paris. Ela pensou que poderia escrever um romance lá. É assim 431 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 ela era. 432 00:39:02,140 --> 00:39:04,760 Agora ela tirou isso do seu sistema. Veio de volta ao mundo real. 433 00:39:06,340 --> 00:39:09,200 Você leu isso. Você gostou. Você publicou. 434 00:39:09,860 --> 00:39:11,860 Você e Lucy se envolveram. 435 00:39:13,020 --> 00:39:16,560 Você foi embora para... Você foi embora em algum lugar juntos. 436 00:39:18,220 --> 00:39:19,720 E ela se apaixonou por você. 437 00:39:24,800 --> 00:39:29,160 Lucy se apaixonou por você em Paris. 438 00:39:53,500 --> 00:39:54,500 Está se sentindo melhor? 439 00:39:54,680 --> 00:39:55,680 Sinto muito, Guilherme. 440 00:39:56,080 --> 00:39:59,240 Eu não sei o que aconteceu. Eu apenas não consegui. Tudo bem. 441 00:39:59,520 --> 00:40:00,980 Ei, está tudo bem. 442 00:40:01,500 --> 00:40:06,000 Você sabe, eu não sou um escritor. Eu não consigo lá em cima e fingir que estou. eu tenho 443 00:40:06,000 --> 00:40:09,280 um livro que me deixa enjoado, outro que eu não consigo terminar. Quero dizer, isso é um escritor? 444 00:40:09,340 --> 00:40:11,300 Não. Lucy, não faça isso com você mesma. 445 00:40:12,060 --> 00:40:13,060 Eu tive um caso. 446 00:40:13,560 --> 00:40:14,560 Oh. 447 00:40:15,420 --> 00:40:16,660 Não vou mais ver o cara. 448 00:40:17,480 --> 00:40:18,480 Bem, conte-me sobre isso. 449 00:40:19,600 --> 00:40:21,080 Vamos, conte-me a história. 450 00:40:22,250 --> 00:40:23,310 Não há muito o que contar. 451 00:40:24,630 --> 00:40:29,250 Você já sentiu vontade de cair no sexo como se fosse esse barril de chocolate? 452 00:40:30,230 --> 00:40:34,090 Não, espere. Escute-me. Como pegar o primeiro cara que você conhece, nos levando para 453 00:40:34,090 --> 00:40:37,170 algum hotel barato e, você sabe, explodindo sua mente. 454 00:40:38,510 --> 00:40:39,510 Ontem. 455 00:40:41,130 --> 00:40:42,130 Ontem? 456 00:40:42,750 --> 00:40:44,270 Bem, eu conheci alguém também. 457 00:40:45,250 --> 00:40:47,430 Bem, que tal isso para sincronicidade, hein, bonito? 458 00:40:49,770 --> 00:40:54,790 Ah, tenho certeza de que existe algum tipo de conexão especial entre nós, mas, você 459 00:40:54,790 --> 00:40:56,150 sabe, agora são os efeitos para você. 460 00:40:56,990 --> 00:41:01,690 E eu não quero pressioná-lo, mas eu também não quero que fique casual. 461 00:41:02,630 --> 00:41:03,630 O que você faria? 462 00:41:04,630 --> 00:41:05,630 O que eu faria? 463 00:41:05,870 --> 00:41:06,870 Bem, 464 00:41:07,510 --> 00:41:09,790 talvez eu fizesse isso. 465 00:41:10,590 --> 00:41:13,430 Enrole-me nele e viveríamos felizes para sempre. 466 00:41:14,250 --> 00:41:17,150 Ele estaria lá no meio do noite, e ele estaria lá quando tudo 467 00:41:17,150 --> 00:41:20,850 tentando esmagar a vida fora de mim, e Eu poderia ser mau e louco novamente. 468 00:41:21,670 --> 00:41:26,610 Você sabe como o relacionamento se torna um trabalho, e então tudo o mais que você faz é 469 00:41:26,610 --> 00:41:27,730 apenas algo lateral. 470 00:41:32,130 --> 00:41:33,130 Eu sou casado. 471 00:41:34,450 --> 00:41:36,110 Não tenho ideia do que faria. 472 00:41:48,430 --> 00:41:50,650 Um livro na ponta e um cara na outra outro. 473 00:41:50,870 --> 00:41:53,190 Ela disse que era como estar de volta escola. 474 00:41:53,910 --> 00:41:55,870 Você tem que manter o controle da realidade. 475 00:41:56,430 --> 00:41:57,430 Qual é a realidade? 476 00:41:57,610 --> 00:42:01,430 Ela disse que depende de quem é o cara e qual é o livro. 477 00:42:02,470 --> 00:42:05,190 Ela quer que todos pensem que ela é louca e estranho. 478 00:42:05,490 --> 00:42:08,030 Porra, cara, se você é mulher, você pode escapar impune de assassinato. Você nem 479 00:42:08,030 --> 00:42:09,130 saber escrever, porra. 480 00:42:09,490 --> 00:42:11,570 Deveria ter sido publicado pela Little Imprensa Dique. 481 00:42:11,950 --> 00:42:13,530 Isso não nos diz respeito, Sloan. 482 00:42:13,930 --> 00:42:16,810 A única coisa que sei é o que está no meu mente. Você sabe o que é isso? 483 00:42:18,060 --> 00:42:19,060 Você é um idiota. 484 00:42:19,720 --> 00:42:20,900 O que você está pensando? 485 00:42:22,040 --> 00:42:23,040 A mesma coisa. 486 00:42:26,380 --> 00:42:28,580 Vou ter que ligar de volta para você. 487 00:42:29,140 --> 00:42:32,940 William, tenho 44 anos e não conheço alguém que morreu. 488 00:42:34,480 --> 00:42:38,840 A única pessoa que conheci como saudável espécime do que um doente, do que um cadáver 489 00:42:38,840 --> 00:42:40,440 com aquele infeliz poeta Minter. 490 00:42:41,920 --> 00:42:44,300 Você sabe que meu pior pesadelo é sobre morte. 491 00:42:44,820 --> 00:42:46,720 Que existe inferno ou sangramento. 492 00:42:47,470 --> 00:42:48,730 Não tenho certeza do que será pior. 493 00:42:54,910 --> 00:42:57,730 A ideia da qual você não pode fugir seus problemas são estúpidos. 494 00:42:58,050 --> 00:43:00,970 Se você sair correndo de um prédio em chamas, não alguém te critica. 495 00:43:01,510 --> 00:43:04,170 Apenas certifique-se de não correr muito cedo. 496 00:43:04,650 --> 00:43:08,230 Certifique-se de que tudo está realmente ligado fogo. 497 00:43:10,590 --> 00:43:14,430 Existem cerimônias e rituais. Lá são acordos a serem feitos. 498 00:43:14,880 --> 00:43:18,860 Você não se casa com o diabo na igreja e faça promessas diante de um crucifixo. 499 00:43:18,960 --> 00:43:20,700 Você faz do jeito que ele quer. 500 00:43:21,080 --> 00:43:25,620 Mas mesmo se você se casar com o diabo, você ainda acabar casado. 501 00:43:28,900 --> 00:43:30,860 Ela disse que ele queria obediência. 502 00:43:31,080 --> 00:43:32,320 Ele queria fidelidade. 503 00:43:32,620 --> 00:43:33,800 Ele a queria. 504 00:43:34,340 --> 00:43:39,020 Eu disse que parecia o mesmo para mim que o meu pai se casando com minha mãe. E eu perguntei 505 00:43:39,020 --> 00:43:40,860 ela a mesma pergunta que fiz à minha mãe. 506 00:43:41,500 --> 00:43:42,580 O que você ganha com isso? 507 00:43:55,370 --> 00:43:56,370 Miguel? 508 00:44:09,030 --> 00:44:11,250 Está pronto para viver perigosamente, Sloan? 509 00:44:16,850 --> 00:44:20,450 Você está olhando fotos de nus homens, menino travesso. 510 00:44:20,830 --> 00:44:24,130 E você está lendo meu livro. 511 00:44:24,600 --> 00:44:28,000 Que manhã ocupada você teve, Sloan. Olha, William deixou isso de fora. eu não 512 00:44:28,000 --> 00:44:31,960 entendo suas histórias, mas você... você chamar suas coisas de pós-modernas? 513 00:44:33,960 --> 00:44:36,660 Você pode ser gay. 514 00:44:37,520 --> 00:44:40,500 Se você é gay e está falando sobre pós-modernismo, você não é um escritor, 515 00:44:40,500 --> 00:44:41,500 você é um crítico. 516 00:44:43,060 --> 00:44:46,120 Você precisa fazer alguma coisa que eu lhe disser, Sloan? Porra, não. Você quer fazer o que eu 517 00:44:46,120 --> 00:44:46,738 te contar? 518 00:44:46,740 --> 00:44:47,780 Acabar comigo em cinco minutos? 519 00:44:48,080 --> 00:44:50,200 Foi só por isso que levei o Dempsey, bum. 520 00:44:50,900 --> 00:44:51,900 Sonny Liston. 521 00:44:52,020 --> 00:44:53,020 Mike Tyson. 522 00:44:53,520 --> 00:44:56,200 Tudo bem, então quando eu disser pausa, você dê um passo para trás e fique limpo. 523 00:45:01,240 --> 00:45:02,600 Diga-me o que você fará. 524 00:45:04,520 --> 00:45:05,520 Qualquer coisa. 525 00:45:06,260 --> 00:45:08,040 Você tira a roupa para mim como fez naqueles bares. 526 00:45:10,380 --> 00:45:11,380 Quem te contou isso? 527 00:45:11,520 --> 00:45:12,780 Você fez isso na porra do seu livro. 528 00:45:14,140 --> 00:45:16,940 Se isso fosse uma casa de massagens, me diga o que você faria. 529 00:45:18,000 --> 00:45:19,400 O que você está em óleo quente? 530 00:45:19,680 --> 00:45:20,680 Chupe seu pau. 531 00:45:21,380 --> 00:45:22,380 Você fez isso? 532 00:45:23,250 --> 00:45:24,250 Muitas vezes. 533 00:45:24,610 --> 00:45:26,370 Qual foi o maior pau que você já viu sugado? 534 00:45:27,070 --> 00:45:28,070 Tão grande. 535 00:45:29,110 --> 00:45:31,130 Qual é o tamanho do pau de Michael? Maior que meu? 536 00:45:31,610 --> 00:45:32,589 Uh-huh. 537 00:45:32,590 --> 00:45:33,670 Bem, o dele é mais longo. 538 00:45:34,250 --> 00:45:35,250 O seu é mais grosso. 539 00:45:35,510 --> 00:45:37,990 É difícil dizer sem segurá-los ambos em minhas mãos. 540 00:45:39,770 --> 00:45:41,470 O que ele gosta que você faça na cama? 541 00:45:41,670 --> 00:45:43,550 Ele gosta que eu fale sobre outros caras, também. 542 00:45:43,990 --> 00:45:45,670 Não consigo argumentar com ele. 543 00:45:47,390 --> 00:45:51,370 Ligue para alguém. Convide-a. Ninguém eu sei faz isso, Sloan. 544 00:45:51,670 --> 00:45:52,790 Ligue para Michael. 545 00:45:53,050 --> 00:45:55,970 Fale sobre... Não, eu não o odeio. 546 00:45:58,070 --> 00:45:59,030 Venha 547 00:45:59,030 --> 00:46:06,870 ligado, 548 00:46:06,870 --> 00:46:08,810 Sloan. Seja justo. 549 00:46:10,410 --> 00:46:13,630 Leve-me a algum lugar onde eu nunca estive antes. 550 00:46:41,230 --> 00:46:42,750 Estou fazendo sexo com Helena de Tróia. 551 00:46:44,190 --> 00:46:45,530 Uma estrela de cinema. 552 00:46:46,770 --> 00:46:47,770 Eu vou dançar. 553 00:46:50,670 --> 00:46:52,550 Eu te foderia na frente daqueles dançarinos. 554 00:46:53,590 --> 00:46:55,850 Eu te foderia no palco na frente de todo mundo. 555 00:46:57,270 --> 00:46:59,010 Você quer que alguém assista? 556 00:46:59,370 --> 00:47:01,190 Sim. Dez pessoas. 557 00:47:01,450 --> 00:47:02,450 Cem. 558 00:47:05,630 --> 00:47:06,850 Ligue para alguém. 559 00:47:08,470 --> 00:47:09,550 Ligue para meus pais. 560 00:47:23,350 --> 00:47:25,490 Não, só liguei para desejar feliz Páscoa. Mamãe está aí? 561 00:47:25,770 --> 00:47:26,770 Sim. Não, 562 00:47:27,630 --> 00:47:31,130 Acho que acabei de sair do banho e Estou todo molhado. Eu não tenho nenhuma roupa 563 00:47:31,130 --> 00:47:32,130 ligado. 564 00:47:33,090 --> 00:47:34,110 Não, vou esperar assim. 565 00:47:34,890 --> 00:47:35,890 OK. 566 00:47:36,710 --> 00:47:41,030 Você deveria ficar no telefone até você chegar. 567 00:47:41,490 --> 00:47:44,730 Eu não posso acreditar que você contou ao seu pai que estavam nus. Você liga para alguém. 568 00:47:47,130 --> 00:47:48,130 Vou ligar para Mick. 569 00:47:48,710 --> 00:47:49,750 Ele é meu melhor amigo. 570 00:47:52,240 --> 00:47:54,520 Eu quero que você me chupe enquanto estou conversando com ele. 571 00:47:55,620 --> 00:48:01,080 Vou contar a ele o que você está fazendo, como isso me faz sentir, e então eu quero 572 00:48:01,080 --> 00:48:03,640 você pegar o telefone e contar a ele você mesmo. Você fará isso? Claro que eu 573 00:48:03,640 --> 00:48:06,000 vontade. Diga a ele que eu faria o mesmo com ele se ele estava aqui. 574 00:48:23,120 --> 00:48:24,120 Faça isso. 575 00:48:24,600 --> 00:48:27,060 É difícil ficar com alguém quem é tão lindo. 576 00:48:27,800 --> 00:48:30,020 Não sou bonita, Sloan. Eu te amo. 577 00:48:31,220 --> 00:48:32,600 Você está apaixonado por Ed. 578 00:49:07,500 --> 00:49:08,500 Fique de costas para mim. 579 00:49:12,800 --> 00:49:14,060 Sobre a lareira. 580 00:49:22,560 --> 00:49:23,740 Suba sua cama. 581 00:49:29,520 --> 00:49:33,160 Agora apenas... fique aí. 582 00:49:34,540 --> 00:49:36,100 E não diga nada. 583 00:49:43,310 --> 00:49:45,890 Se Mick estivesse aqui, eu faria isso. eu realmente faria. 584 00:49:47,950 --> 00:49:50,590 O que você faria se eu fosse seu escravo? Não se vire. 585 00:50:03,750 --> 00:50:04,750 Levantar. Levantar. 586 00:50:06,790 --> 00:50:07,790 Levante-se, Terrence. 587 00:50:09,210 --> 00:50:10,210 É seu aniversário. 588 00:50:11,180 --> 00:50:13,340 Beije sua bunda e latir como um maldito cachorro. 589 00:50:32,320 --> 00:50:33,600 Você vai, Sloane. 590 00:50:35,620 --> 00:50:36,620 Você vai. 591 00:50:40,560 --> 00:50:42,160 Estou neste planeta ouvindo essas palavras? 592 00:50:42,400 --> 00:50:43,960 E o que diabos você está procurando? 593 00:50:44,240 --> 00:50:45,240 Manuscrito de Meenter. 594 00:50:45,860 --> 00:50:48,320 Ele escreveu 97 poemas sobre a morte. 595 00:50:48,540 --> 00:50:50,100 Ele queria que eu os publicasse. 596 00:50:50,300 --> 00:50:51,420 Mas não o fiz. 597 00:50:52,220 --> 00:50:53,300 E ele morreu. 598 00:50:54,340 --> 00:50:55,680 Só que não eram poemas. 599 00:50:56,220 --> 00:50:57,380 Eram canções. 600 00:50:57,740 --> 00:51:02,280 É elitista. É toda a ideia que há algo melhor em outro lugar. 601 00:51:03,120 --> 00:51:05,700 Você está sendo um idiota transparente, Sloan. 602 00:51:07,150 --> 00:51:09,990 Há algo melhor em algum lugar mais. Eu estive lá. 603 00:51:10,590 --> 00:51:12,050 E você está me aceitando de volta. 604 00:51:13,290 --> 00:51:16,030 Acho que as pessoas que vão para a Europa são muito patético, cara. 605 00:51:18,490 --> 00:51:23,010 Há uma milhagem nisso no coquetel festas, como ter um interminável. 606 00:51:29,790 --> 00:51:33,670 Ei, eu só estava dizendo, você sabe, eu não significa que seja grande coisa. 607 00:51:40,560 --> 00:51:41,560 Olá, Buzz. 608 00:51:42,220 --> 00:51:44,100 Ele pertencia a Tommy Burns. 609 00:51:44,560 --> 00:51:46,780 Ele foi campeão dos pesos pesados mundo. 610 00:51:55,540 --> 00:52:00,940 Oh, meu Deus, esqueci. 611 00:52:01,360 --> 00:52:02,360 Miguel! 612 00:52:02,920 --> 00:52:05,120 O pequeno caixão de papelão do mentor. 613 00:52:06,780 --> 00:52:07,780 Dê. 614 00:52:12,230 --> 00:52:15,130 Quanto tempo ele ficou no hospital? Câncer do fígado é rápido, não é? 615 00:52:21,890 --> 00:52:23,330 Morte, morte, morte, morte. 616 00:52:24,050 --> 00:52:25,950 Morte da arte, morte da verdade, morte da Deus. 617 00:52:26,450 --> 00:52:28,210 Morte de Van Gogh, morte dos Beatles. 618 00:52:29,490 --> 00:52:30,490 O impensável. 619 00:52:30,710 --> 00:52:31,710 E sua própria morte. 620 00:52:32,510 --> 00:52:34,110 Morte de John Lennon. 621 00:52:35,770 --> 00:52:37,330 John, nos conhecemos no parque. 622 00:52:37,570 --> 00:52:38,570 Agora você está morto. 623 00:52:38,940 --> 00:52:41,500 Você está alimentando minhocas ou elas queimaram você? 624 00:52:42,880 --> 00:52:43,880 Alguma coisa, não foi? 625 00:52:45,800 --> 00:52:47,900 Eu quero ler esse livro. 626 00:52:48,720 --> 00:52:50,040 Aquele que você nunca terminou de escrever. 627 00:52:51,400 --> 00:52:52,520 Como estou, Sloan? 628 00:52:54,180 --> 00:52:56,860 OK. Pé esquerdo na frente do direito, ok? 629 00:52:57,940 --> 00:52:58,980 Você lidera com a esquerda. 630 00:53:00,920 --> 00:53:02,160 Guarde o grande para a direita. 631 00:53:03,680 --> 00:53:06,640 Veja, seu direito é mais forte, então você está vou querer liderar com isso. 632 00:53:07,080 --> 00:53:09,740 Mas se você quiser jogá-lo, você está vai ter que inverter os pés. 633 00:53:13,480 --> 00:53:14,480 Estou apaixonado por você. 634 00:53:14,680 --> 00:53:15,680 Eu amo Lúcia. 635 00:53:21,120 --> 00:53:23,020 Quero raspar seus pelos pubianos. 636 00:53:24,800 --> 00:53:28,220 Eu quero raspar tudo com um navalha como eles usam na rua 637 00:53:28,460 --> 00:53:29,460 Coloque isso. 638 00:53:43,150 --> 00:53:47,830 Minha avó é horrível, podre pilha de ossos. 639 00:53:49,210 --> 00:53:52,610 Ela costumava ser uma pilha horrível e apodrecida da avó. 640 00:53:53,730 --> 00:53:56,250 Ela costumava ser uma pilha horrível e apodrecida da avó. 641 00:53:57,270 --> 00:53:58,270 Você sabe o que é isso? 642 00:53:58,650 --> 00:53:59,650 Soletrar menopausa. 643 00:54:00,130 --> 00:54:02,170 Você está tentando recapturar sua rocha e rolar juventude. 644 00:54:02,490 --> 00:54:03,910 Mas você nunca foi um roqueiro. 645 00:54:05,330 --> 00:54:09,430 Lucy não teve um caso com Minter, se é disso que se trata. Ela iria 646 00:54:09,430 --> 00:54:10,430 me contou. 647 00:54:18,640 --> 00:54:19,640 Diga-me uma coisa. 648 00:54:20,700 --> 00:54:26,040 Quer dizer, além do gosto pela arte e música e deixando de lado o senso de estilo 649 00:54:26,040 --> 00:54:32,400 e sensibilidade apurada, não sendo gay realmente se resume a felação? 650 00:54:35,180 --> 00:54:36,180 Bem, 651 00:54:37,200 --> 00:54:39,440 há alguma verdade em sua observação. 652 00:54:40,600 --> 00:54:43,100 Bem, você vê, não consigo me imaginar fazendo isso. 653 00:54:44,300 --> 00:54:45,800 Ou fazer isso com você. 654 00:54:48,380 --> 00:54:49,380 Claro. 655 00:54:50,020 --> 00:54:51,280 Por Lucy, quero dizer. 656 00:54:53,780 --> 00:54:57,940 Eu esqueci mais sobre dar boquetes do que Lucy jamais saberá. 657 00:55:09,700 --> 00:55:13,460 Você leu minha história sobre a esposa de Ló? 658 00:55:13,960 --> 00:55:15,920 Não, você não fez isso. 659 00:55:16,840 --> 00:55:18,120 Quero dizer, qual foi o crime dela? 660 00:55:19,240 --> 00:55:24,140 Ela olhou para trás. Ela olhou para trás e ela foi transformado em uma estátua de sal. 661 00:55:25,520 --> 00:55:26,520 Fique quieto. 662 00:55:28,280 --> 00:55:29,900 Ela nem tinha nome. 663 00:55:30,340 --> 00:55:32,820 Ela era apenas a esposa de Ló. 664 00:55:34,460 --> 00:55:37,880 Ló ofereceu a virgindade de sua filha. 665 00:55:38,400 --> 00:55:39,400 Ah. 666 00:55:40,320 --> 00:55:42,320 Para o povo de Sodoma. 667 00:55:43,680 --> 00:55:44,680 Então... 668 00:55:45,240 --> 00:55:46,560 Ele dormiu com suas filhas. 669 00:55:48,760 --> 00:55:49,920 No deserto. 670 00:55:51,680 --> 00:55:52,780 Ele tinha um nome. 671 00:55:55,460 --> 00:55:57,160 Eu sei por que ela olhou para trás. 672 00:56:01,860 --> 00:56:03,280 Michael sabe sobre nós. 673 00:56:05,140 --> 00:56:07,260 Você nunca disse nada para mim, não é? certo? 674 00:56:08,600 --> 00:56:09,600 Ah. 675 00:56:12,380 --> 00:56:13,920 Você está com medo de Michael? 676 00:56:20,520 --> 00:56:22,020 Quem vai me ajudar a terminar meu livro? 677 00:56:22,700 --> 00:56:23,700 Você? 678 00:56:25,380 --> 00:56:27,380 Estou cronometrando você, Lucy. Deixe-me ler. 679 00:56:35,200 --> 00:56:36,200 Paris, França. 680 00:56:40,700 --> 00:56:42,680 Havia cerimônias e rituais. 681 00:56:43,460 --> 00:56:44,480 Houve jogos. 682 00:56:45,300 --> 00:56:48,900 Existe um tipo de jogo que você joga e tudo você tem que fazer é acreditar nisso. 683 00:56:49,710 --> 00:56:54,110 Suas bonecas ganharão vida de repente ou um monstro sairá de baixo 684 00:56:54,110 --> 00:56:55,110 sua cama. 685 00:56:55,370 --> 00:56:57,210 Tudo que você precisa fazer é acreditar. 686 00:57:00,850 --> 00:57:05,110 Isso é o que ela ganhava. Agora ela confia em sua própria boceta. 687 00:57:08,450 --> 00:57:09,810 Ela não tem vergonha. 688 00:57:10,250 --> 00:57:11,430 Ela pode fazer qualquer coisa. 689 00:57:11,770 --> 00:57:13,930 Ela quer que sua vida fique preta e azul. 690 00:57:14,520 --> 00:57:17,700 Espancá-la na frente da Torre Eiffel. Dê um tapa na bunda dela enquanto ela se curva 691 00:57:17,700 --> 00:57:20,200 sobre seu joelho e seus amigos sentam-se em um circule e observe. 692 00:57:20,820 --> 00:57:23,520 Bata-me com algo mais difícil que o seu mão grande e áspera. 693 00:57:23,920 --> 00:57:26,320 Ela quer ser açoitada em público quadrado. 694 00:57:26,980 --> 00:57:31,080 Tire-me a roupa e me guie através do ruas até a Place Vendôme e me bateu 695 00:57:31,080 --> 00:57:32,560 frente de toda a cidade de Paris. 696 00:57:36,720 --> 00:57:37,960 Eu fui embora. 697 00:57:38,420 --> 00:57:41,300 Rasgue minhas roupas e me deixe sair aqui. 698 00:57:41,620 --> 00:57:42,620 Deixe sair. 699 00:57:43,760 --> 00:57:48,540 Minter a abre e as palavras vêm rastejando como insetos. 700 00:57:48,800 --> 00:57:52,340 As palavras caem de suas mãos ou de uma pele cobra. 701 00:57:52,820 --> 00:57:57,760 Ela se inclina sobre uma cadeira e as palavras correm pelo seu rosto como lágrimas. 702 00:57:59,480 --> 00:58:03,260 Você deveria tocar no cachorro. 703 00:58:04,920 --> 00:58:06,740 Galo. Boca. 704 00:58:07,220 --> 00:58:08,360 Masturbação. Porra. 705 00:58:09,300 --> 00:58:10,760 Sensualidade. Crime. 706 00:58:11,480 --> 00:58:12,480 Canadense. 707 00:58:20,320 --> 00:58:24,160 Ela não está convencida de que no começo era a palavra. Ela acha que 708 00:58:24,160 --> 00:58:25,420 provavelmente vem no final. 709 00:58:26,100 --> 00:58:28,380 Talvez ela esteja certa, mas eu tenho alguns de perguntas. 710 00:58:28,740 --> 00:58:34,160 Em primeiro lugar, o fim de quê? E segundo, qual palavra? Uma palavra engraçada ou uma 711 00:58:34,160 --> 00:58:38,820 palavra? É a primeira palavra de uma piada ou o início de uma autópsia? É um bom 712 00:58:38,820 --> 00:58:40,300 palavra ou uma palavra maligna? 713 00:58:40,820 --> 00:58:42,900 Ela diz, foda-se o mal. 714 00:58:43,520 --> 00:58:47,000 Se for a primeira palavra de uma piada, então essa palavra é má. 715 00:58:47,240 --> 00:58:48,920 O mal é uma piada. 716 00:59:14,970 --> 00:59:20,330 Ela canta para si mesma todas as músicas que ela está já conhecido. Canções de amor. 717 00:59:20,610 --> 00:59:22,990 Todas as boas canções são canções de amor. 718 00:59:23,370 --> 00:59:28,230 Ela é cega e quente, e os insetos têm rastejou para fora dela e cobriu o 719 00:59:28,230 --> 00:59:33,050 descasca sua carne como se seu corpo fosse um longa e perfeita canção de amor, e seu sangue 720 00:59:33,050 --> 00:59:37,410 espirra pela sala e escreve para ela nome. Ele a faz sangrar, e ele faz 721 00:59:37,410 --> 00:59:38,990 cantar. ele a faz cantar. 722 00:59:39,610 --> 00:59:44,670 Da boca dela sai um longo e perfeito música para uma voz, a voz dela, um solo 723 00:59:44,670 --> 00:59:48,050 isso soa como um grito se você ainda não o fez ouvi desde o início, como um 724 00:59:48,050 --> 00:59:52,750 gritar, não cantar, mas o que mais pode seja apenas uma única voz com perfeita 725 00:59:52,750 --> 00:59:57,750 arremesso, nunca chegando ao fim porque o objetivo é apenas continuar 726 01:00:00,030 --> 01:00:03,070 Eu tenho um pé no freio e um pé no acelerador. 727 01:00:03,770 --> 01:00:07,390 Se eu tirasse o pé do freio, eu queimar borracha no meio do país. 728 01:00:08,170 --> 01:00:10,830 Não acredite em todo esse romance sobre bloqueio de escritor. 729 01:00:11,450 --> 01:00:12,770 Todo mundo tem isso. 730 01:00:13,190 --> 01:00:15,170 Açougueiros, padeiros, escritores. 731 01:00:15,790 --> 01:00:18,370 Significa apenas que você tem um pé no freio. 732 01:00:21,970 --> 01:00:22,970 Lá. 733 01:00:30,280 --> 01:00:33,400 De uma forma socialmente aceitável, você então observa meu pau? 734 01:00:34,480 --> 01:00:36,060 Sua vez. Eu não preciso ir. 735 01:00:36,260 --> 01:00:38,140 Claro que você tem que ir. Nós estivemos bebendo a tarde toda. 736 01:00:38,400 --> 01:00:40,380 Não é tão grande quanto era, especialmente quando estou nervoso. 737 01:00:40,720 --> 01:00:42,020 Eu te mostrei o meu. 738 01:00:48,940 --> 01:00:50,420 Bem, recue um pouco. 739 01:00:56,420 --> 01:00:59,640 Incircunciso. Todos esses anos e eu nunca soube. É porque nasci em 740 01:00:59,640 --> 01:01:00,638 Inglaterra. 741 01:01:00,640 --> 01:01:01,640 Oh. Não! 742 01:01:02,360 --> 01:01:03,620 Nós íamos apenas olhar. 743 01:01:04,060 --> 01:01:07,260 Não seja tão infantil. Nós dois sabemos por que estamos procurando. Eu não vou estuprar 744 01:01:16,460 --> 01:01:20,520 Sempre senti como se estivesse vivendo minha vida em um carro lento, apenas 745 01:01:20,520 --> 01:01:22,280 vendo tudo passar pelo janela. 746 01:01:22,760 --> 01:01:25,720 A única coisa que eu acho que realmente queria era simplesmente não fazer nada 747 01:01:25,940 --> 01:01:27,460 mas você também pode foder tudo quero. 748 01:01:28,060 --> 01:01:29,060 Você morreria de qualquer maneira. 749 01:01:29,610 --> 01:01:31,910 Você quer aproveitar esta oportunidade para foda-se? 750 01:01:34,090 --> 01:01:38,370 William, eu não quero dizer nada negativo sobre o seu pênis, mas eu apenas 751 01:01:38,370 --> 01:01:39,630 não consigo imaginar colocá-lo na boca. 752 01:01:46,950 --> 01:01:52,710 Feliz Páscoa, querido. 753 01:02:05,759 --> 01:02:09,120 Minter disse a ela para ficar em casa e esperar para ele. Ele gosta de ser obedecido e 754 01:02:09,120 --> 01:02:10,800 não é o tipo de homem que te perdoa. 755 01:02:11,400 --> 01:02:12,920 Ele se veste e sai. 756 01:02:13,160 --> 01:02:15,580 Está escuro e frio e ela não usa qualquer roupa íntima. 757 01:02:16,320 --> 01:02:19,220 É um longo caminho até o Bois de Boulogne e quando ela chega lá, ela 758 01:02:19,220 --> 01:02:20,220 as mãos estão dormentes. 759 01:02:20,360 --> 01:02:22,260 Ela caminha por entre as árvores até um compensação. 760 01:02:22,740 --> 01:02:25,600 Ela se aproxima de um estranho e toca ele. Ele se vira. 761 01:02:26,160 --> 01:02:27,160 É o Minter. 762 01:02:27,340 --> 01:02:31,220 Ela não tenta correr. Isso o faz mais irritado e ele está furioso para começar. 763 01:02:32,380 --> 01:02:35,180 Ele bate nela com tanta força no rosto que faz seus joelhos afundam. 764 01:02:36,680 --> 01:02:40,460 Um par de faróis acende e cobre eles na luz. Depois outro. Então 765 01:02:40,460 --> 01:02:42,580 outro. Ela caminha em direção à luz. 766 01:02:43,320 --> 01:02:46,760 O motor roncou embaixo dela enquanto ela subiu no capô do carro. 767 01:02:47,020 --> 01:02:51,540 Ela levantou a saia acima da cintura e ajoelhou-se de quatro. Ela a moveu 768 01:02:51,540 --> 01:02:53,120 bunda perfeita contra o para-brisa. 769 01:02:53,540 --> 01:02:55,260 Minter costumava beijar a bunda dela. 770 01:02:56,440 --> 01:03:01,020 Um círculo de carros a observava. O motoristas e seus passageiros fizeram sexo e 771 01:03:01,020 --> 01:03:01,879 observei ela. 772 01:03:01,880 --> 01:03:03,780 Minter volta para as sombras. 773 01:03:06,280 --> 01:03:08,200 Ela procurou por Minter, mas ele havia sumido. 774 01:03:09,440 --> 01:03:13,300 Ela estava lá. Ela procurou por Minter, mas ele se foi. 775 01:03:14,140 --> 01:03:16,500 Ela estava lá e ele se foi. 776 01:03:25,340 --> 01:03:26,520 O que aconteceu a seguir? 777 01:03:27,540 --> 01:03:28,540 Nada. 778 01:03:29,200 --> 01:03:30,580 Ela nunca mais o viu. 779 01:03:32,620 --> 01:03:33,620 Ele morreu. 780 01:03:47,720 --> 01:03:49,280 Você nunca mais o viu, você quer dizer. 781 01:03:49,880 --> 01:03:50,920 O nome do cara era Minter? 782 01:03:51,220 --> 01:03:53,580 Você me mostrou as fotos dele. Você é falando sobre um cara de verdade. 783 01:03:54,000 --> 01:03:55,860 Deve ser cansativo ser você, Sloane. 784 01:03:56,380 --> 01:03:57,740 Deve ser exaustivo. 785 01:03:58,400 --> 01:04:00,060 Não é um romance. É a porra de um diário. 786 01:04:00,620 --> 01:04:02,140 Um diário de suas férias. 787 01:04:02,580 --> 01:04:05,040 Um turista transando em Paris. 788 01:04:11,840 --> 01:04:12,840 Um diário. 789 01:04:52,560 --> 01:04:53,560 Deixe-me começar de novo. 790 01:04:53,920 --> 01:04:58,660 Ela estava lá, e ele se foi, e ela não o vi novamente por cinco anos. 791 01:04:59,020 --> 01:05:02,660 Ela se casou e teve filhos, e ela voltou a Paris por um segundo 792 01:05:02,660 --> 01:05:06,640 lua de mel. Era Páscoa e ela encontrou ela mesma se lembrando de Minter e indo 793 01:05:06,640 --> 01:05:08,480 do outro lado da cidade para visitar seu antigo lugar. 794 01:05:08,940 --> 01:05:11,920 Quando ela olhou para cima, ele estava olhando para ela da janela. 795 01:05:12,340 --> 01:05:15,200 Ela imediatamente abriu a porta da frente e entrou. 796 01:05:16,060 --> 01:05:17,060 Por que não? 797 01:05:22,880 --> 01:05:23,880 Nada mudou. 798 01:05:24,100 --> 01:05:27,020 Minter não conseguiu acompanhá-la primeira vez, e ele não iria continuar 799 01:05:27,020 --> 01:05:27,678 com ela agora. 800 01:05:27,680 --> 01:05:30,340 Ela tinha algo para ele que eles não tinham tentei antes. 801 01:05:30,580 --> 01:05:34,160 Quer ela fosse ou não sua fantasia, ele seria dela. 802 01:05:41,980 --> 01:05:48,880 Se ela pudesse tirar o pé 803 01:05:48,880 --> 01:05:51,520 o freio, ela queimaria borracha no meio do caminho em todo o país. 804 01:05:52,000 --> 01:05:55,620 O motor está ajustado e o tanque está cheio, mas você tem que tirar o pé 805 01:05:55,620 --> 01:05:56,620 a porra do freio. 806 01:05:57,280 --> 01:05:58,720 É problema de todos. 807 01:06:00,000 --> 01:06:01,000 Talvez não. 808 01:06:01,020 --> 01:06:02,760 Talvez seja apenas problema dela. 809 01:06:03,740 --> 01:06:04,740 E meu. 810 01:06:04,860 --> 01:06:07,000 Todos acelerados e parados. 811 01:06:18,720 --> 01:06:21,420 Tire... o pé da porra do freio. 812 01:06:41,780 --> 01:06:42,780 Olá? 813 01:06:43,940 --> 01:06:44,980 Estou em casa. 814 01:06:58,000 --> 01:06:59,360 Sloan? Espero que você esteja com fome. 815 01:07:02,660 --> 01:07:03,780 Onde diabos você está? 816 01:07:13,320 --> 01:07:16,740 Você está tirando uma soneca ou apenas esperando por mim? 817 01:07:18,800 --> 01:07:20,760 Eu só estava pensando que poderia pegar um chuveiro. 818 01:07:21,380 --> 01:07:22,440 Não por minha conta. 819 01:07:23,660 --> 01:07:24,660 Ouça, hum... 820 01:07:25,840 --> 01:07:28,500 Eu me perguntei como você se sentia sobre o que aconteceu esta manhã. 821 01:07:30,600 --> 01:07:33,760 Podemos sair e comer? Estou morrendo de fome. 822 01:07:33,980 --> 01:07:34,839 Vou cozinhar para nós. 823 01:07:34,840 --> 01:07:37,540 Não, vá pegar um hambúrguer. Eu tenho que comer imediatamente. 824 01:07:38,020 --> 01:07:39,060 Oh sim. 825 01:07:39,860 --> 01:07:42,720 É você, não é? Tem que ser imediatamente. 826 01:08:04,660 --> 01:08:06,240 Lúcia, sou eu. É o Michael. 827 01:08:07,080 --> 01:08:08,080 Você sabe o que devemos fazer? 828 01:08:08,460 --> 01:08:09,860 Voe para Paris agora mesmo. 829 01:08:10,380 --> 01:08:11,800 Ou de manhã. O que você acha? 830 01:08:20,399 --> 01:08:26,120 Jesus Cristo, estou com medo. 831 01:08:26,920 --> 01:08:27,920 O que? 832 01:08:29,540 --> 01:08:30,540 O que? 833 01:08:31,520 --> 01:08:33,000 Eles trancaram a porta? 834 01:08:33,479 --> 01:08:34,479 Lúcia? 835 01:08:35,500 --> 01:08:36,500 Você está louco? 836 01:08:36,920 --> 01:08:39,960 Casamento não é o que se pensa ser. Querida, eu te amo muito, mas tenho 837 01:08:39,960 --> 01:08:40,960 você enlouqueceu? 838 01:08:41,500 --> 01:08:44,859 O quê, você tem andado pelas ruas? Há um problema com sexo e isso 839 01:08:44,859 --> 01:08:45,859 não leva você a lugar nenhum. 840 01:08:46,399 --> 01:08:50,359 Depende de onde você quer ir. Nem mesmo mencionar sexo nessas circunstâncias. 841 01:08:50,819 --> 01:08:52,899 William, quer nos ver fazendo isso? 842 01:08:53,300 --> 01:08:55,420 Eu não quero foder. Isso apenas faz problema. 843 01:08:56,279 --> 01:09:01,240 Quer assistir William e eu? Ah, pegue um aperto, Sloan. Eu só quero ir a algum lugar 844 01:09:01,240 --> 01:09:04,399 é seguro onde posso olhar ao redor mim e não tenha medo. 845 01:09:05,120 --> 01:09:06,859 Bem, querido, este não é esse lugar. 846 01:09:07,740 --> 01:09:10,340 Te digo o que vou fazer. eu vou para nos preparar uma boa xícara de chá e você 847 01:09:10,340 --> 01:09:11,479 pode me dizer o que está em sua mente. 848 01:09:11,859 --> 01:09:12,859 Mint. 849 01:09:13,520 --> 01:09:14,520 Mintrão? 850 01:09:15,460 --> 01:09:17,380 O que, você e Michael estão fazendo o mesmo medicamento? 851 01:09:17,680 --> 01:09:21,479 Havia um lutador chamado Minter. Alan Mint. Ele era um peso médio. Esse é o meu 852 01:09:21,479 --> 01:09:25,319 peso. Ele perdeu o título para Marvin Hagler. Onde? 853 01:09:25,520 --> 01:09:27,819 Onde isso aconteceu? Londres. Londres, Inglaterra. 854 01:09:29,660 --> 01:09:33,979 Sim, acho que uma boa xícara de chá e um pouco tranquilizantes estão em ordem. 855 01:09:34,840 --> 01:09:35,840 Com licença. 856 01:09:43,920 --> 01:09:46,540 Oh, eu gosto de foder você, Sloane, mas você não é ele. 857 01:09:47,420 --> 01:09:48,420 Você realmente não é. 858 01:10:42,540 --> 01:10:43,540 eu o. 859 01:10:44,220 --> 01:10:45,400 Você morre. 860 01:10:47,060 --> 01:10:48,420 P.C. 861 01:10:49,900 --> 01:10:50,900 Está na hora. 862 01:10:52,100 --> 01:10:53,100 Nós morremos. 863 01:10:53,780 --> 01:10:58,560 Deixe-me levá-lo para casa. Deixe-me levar você lar. Todos 864 01:10:58,560 --> 01:11:04,720 certo. Ministro, estou saindo. 865 01:11:14,090 --> 01:11:17,350 Se você não se levantar agora e vir comigo, vou buscar William e 866 01:11:17,350 --> 01:11:20,290 Sloane venha aqui e arraste você fora daqui. Você me entende? 867 01:11:22,270 --> 01:11:23,670 Ajude-me a arrumar minhas coisas. 868 01:11:24,730 --> 01:11:25,730 Bom garoto. 869 01:11:32,990 --> 01:11:39,830 Reservei um quarto para você em um hotel. Isso 870 01:11:39,830 --> 01:11:40,830 não está longe daqui. 871 01:11:41,210 --> 01:11:43,230 Vamos, Guilherme. Como vou pagar por isso? 872 01:11:43,530 --> 01:11:45,250 Coloque no meu cartão e seja reembolsado da empresa. 873 01:11:45,490 --> 01:11:46,890 Seja pago por suas leituras na próxima semana. 874 01:11:51,270 --> 01:11:53,070 Você não terá com quem conversar, certo? 875 01:11:56,350 --> 01:11:57,750 Você poderia ter tomado banho no hotel. 876 01:11:58,630 --> 01:12:00,350 Você sabe, eu sei o que passa pelo seu mente. 877 01:12:01,150 --> 01:12:05,590 Podemos ou não dormir juntos novamente, mas se o fizermos, não será 878 01:12:06,810 --> 01:12:07,910 Você não está dormindo aqui. 879 01:12:08,530 --> 01:12:10,910 Desfilar nu não vai mudar de ideia. 880 01:12:12,840 --> 01:12:15,200 Você se importa se eu terminar minha porra beber? 881 01:12:16,880 --> 01:12:18,140 Beba a porra da sua bebida. 882 01:12:18,440 --> 01:12:21,740 Você sabe, eu só quero deixar registrado aqui. Eu fiz isso com ela antes mesmo 883 01:12:21,740 --> 01:12:22,740 aconteceu com você. 884 01:12:25,100 --> 01:12:26,940 Sim, eu percebi isso. 885 01:12:28,820 --> 01:12:33,720 Você passou ontem na cama com ela. Você até me contou sobre isso. Mas, você sabe, eu 886 01:12:33,720 --> 01:12:34,720 não acreditei em você. 887 01:12:35,900 --> 01:12:37,580 Bem, Sloan, acredito em você agora. 888 01:12:39,210 --> 01:12:43,390 Fazer sexo com Lucy ou qualquer outra pessoa que você deseja fazer sexo é seu 889 01:12:43,390 --> 01:12:44,390 negócio. 890 01:12:44,730 --> 01:12:49,410 Aconteceu, como você aponta, anterior para o nosso pequeno encontro de qualquer maneira. 891 01:12:50,290 --> 01:12:55,210 Mesmo se você passou um dia em algum rei Mergulho na rua enquanto eu estava no escritório 892 01:12:55,210 --> 01:12:59,390 esgotou as possibilidades do Kama Sutra, não tenho queixa. 893 01:13:00,930 --> 01:13:07,830 No entanto, quando você a traz para minha apartamento e você se deitou com ela 894 01:13:07,830 --> 01:13:13,110 minha cama, a cama onde você e eu temos compartilhamos nossas intimidades, então você é 895 01:13:13,110 --> 01:13:16,930 mostrando... Mostrando! 896 01:13:21,210 --> 01:13:23,030 Seu bastardo sem coração! 897 01:13:23,650 --> 01:13:30,130 Seu cretino egocêntrico! Eu espero que o hotel queima até o chão e te transforma 898 01:13:30,130 --> 01:13:31,410 em bacon! 899 01:13:34,010 --> 01:13:35,010 Você está chateado. 900 01:13:36,550 --> 01:13:38,290 Eu entendo isso. 901 01:13:38,990 --> 01:13:43,630 Mas nenhum homem me xinga na cara. eu quero que você cale a boca, William. 902 01:13:44,670 --> 01:13:45,670 Prostituta. 903 01:13:46,930 --> 01:13:47,930 Suínos. 904 01:13:48,970 --> 01:13:51,690 Verme. Eu não estou brincando. É melhor você pare. 905 01:13:52,630 --> 01:13:56,630 Implacável, mentiroso, pequeno filho da puta. 906 01:13:58,930 --> 01:14:01,970 Vou contar até três. Você é um merda. 907 01:14:10,890 --> 01:14:11,890 Empurre-me longe demais! 908 01:14:49,740 --> 01:14:55,680 Nenhum morto não pode usar o telefone Um palavra você 909 01:14:55,680 --> 01:14:58,560 não posso dizer nada de uma palavra 910 01:14:58,560 --> 01:15:06,220 O que é 911 01:15:06,220 --> 01:15:07,220 errado 912 01:15:26,440 --> 01:15:32,920 sozinho. Para me dizer JFK, Charles e Anne, 913 01:15:33,060 --> 01:15:38,220 Brian Jones, meus pais, 914 01:15:38,360 --> 01:15:44,300 não viverá muito mais. 915 01:15:47,500 --> 01:15:52,280 Victor Hugo morreu em Paris. eu estarei certo de volta, amor. 916 01:16:01,960 --> 01:16:03,040 Isso não está certo. 917 01:16:04,360 --> 01:16:07,640 Isso não está certo. Isso não é como deixando meu corpo. É como cair 918 01:16:07,640 --> 01:16:08,640 dentro de mim. 919 01:16:09,660 --> 01:16:11,640 Onde está a porra do acendimento das luzes? 920 01:16:26,160 --> 01:16:27,160 Agora não. 921 01:16:27,620 --> 01:16:28,620 Não assim. 922 01:16:29,300 --> 01:16:30,460 Eu não pensei muito sobre isso. 923 01:16:32,900 --> 01:16:33,920 Todos nós queríamos isso. 924 01:16:36,260 --> 01:16:37,260 Aqui não. 925 01:16:37,660 --> 01:16:38,660 Agora não. 926 01:16:40,080 --> 01:16:41,980 Deve ser isso que todo mundo diz morte. 927 01:16:45,380 --> 01:16:46,580 Brinque comigo, certo? 928 01:16:48,740 --> 01:16:50,460 Eu preciso ficar. Eu realmente quero. 929 01:16:51,540 --> 01:16:53,920 Não é justo com Lucy. Ela vai pensar que é culpa dela. 930 01:16:56,750 --> 01:17:00,790 Se não posso ter um dia, me dê uma hora, 15 minutos. 931 01:17:01,190 --> 01:17:03,230 Este é um negócio assustador. 932 01:17:05,630 --> 01:17:07,230 O que diabos isso tudo significa? 933 01:17:09,110 --> 01:17:11,650 Por que meu maldito pai ainda está vivo e minha mãe? 934 01:17:12,650 --> 01:17:14,810 Algumas das pessoas mais miseráveis do mundo terra. 935 01:17:17,270 --> 01:17:19,250 John, tudo o que quero fazer é ser feliz. 936 01:18:04,420 --> 01:18:07,720 Michael, não há vergonha em não sendo morto a tiros na rua. 937 01:18:07,720 --> 01:18:12,460 a linha de trabalho errada para isso. O que escritor, que artista de qualquer tipo já 938 01:18:12,460 --> 01:18:13,460 morreu assim? 939 01:18:39,340 --> 01:18:42,200 ideia da época, Sloane? Ed Gein não era gay. 940 01:18:43,000 --> 01:18:44,900 Oh, Deus sabe que ele tinha seus defeitos. 941 01:18:45,120 --> 01:18:46,120 Eu também não. 942 01:18:47,360 --> 01:18:48,360 Você está bêbado. 943 01:18:50,040 --> 01:18:51,040 Sloane? 944 01:18:51,200 --> 01:18:52,820 O que diabos você está fazendo aqui? 945 01:18:54,340 --> 01:18:56,720 William me atacou. Ah, seu porco. 946 01:18:56,940 --> 01:18:59,980 Bem, você não pode ficar aqui. Simplesmente não é possível esta noite. Não tenho para onde ir, 947 01:19:00,040 --> 01:19:02,280 Miguel. Isso é culpa nossa? Para você conseguir um hotel? 948 01:19:02,540 --> 01:19:07,000 Eu não quero ficar em nenhuma maldita hotel. Jesus Cristo, o que há com você 949 01:19:07,000 --> 01:19:09,400 e hotéis? Eu não te devo nada, Sloan. 950 01:19:09,860 --> 01:19:12,080 Vá para um hotel ou vá para o inferno. 951 01:19:12,480 --> 01:19:13,480 Hotel ou inferno? 952 01:19:13,740 --> 01:19:16,460 É assim que você trata seu autor? 953 01:19:17,000 --> 01:19:18,880 Não, é assim que eu trato você. 954 01:19:22,440 --> 01:19:23,580 Muito obrigado. 955 01:19:24,000 --> 01:19:25,440 Sua hospitalidade cristã. 956 01:19:25,840 --> 01:19:28,880 Espere, espere, espere, espere, espere. Bom Senhor, é meio da noite. Eu não posso 957 01:19:28,880 --> 01:19:30,040 jogar você na rua. 958 01:19:30,920 --> 01:19:31,920 Miguel. 959 01:19:35,160 --> 01:19:37,440 É um momento muito difícil para nós. Ela é não ela mesma. 960 01:19:39,580 --> 01:19:43,260 Eu realmente sinto muito por tudo isso, Miguel. Eu só vou me enrolar no 961 01:19:43,260 --> 01:19:46,680 sofá e fique longe do seu cabelo. Sim, não se preocupe. Acredite em mim, Sloan. 962 01:20:16,430 --> 01:20:19,230 Eu tive que ir até a casa de Lucy e Michael para passar a noite. Você vê o que você tem 963 01:20:19,230 --> 01:20:20,230 me fez fazer? 964 01:20:20,510 --> 01:20:22,490 Só pensei em ligar para dizer vá se foder. 965 01:20:23,070 --> 01:20:24,270 Então vá se foder, William. 966 01:20:30,030 --> 01:20:30,390 eu 967 01:20:30,390 --> 01:20:38,110 pense 968 01:20:38,110 --> 01:20:39,110 Sloane é gay. 969 01:20:40,210 --> 01:20:42,030 Acho que ele e William estão tendo uma caso. 970 01:20:43,340 --> 01:20:45,640 É emocionante quando há alguém em a próxima sala? 971 01:20:46,080 --> 01:20:47,080 Conte-me uma história. 972 01:20:48,340 --> 01:20:49,340 Sobre você e Sloane. 973 01:20:49,580 --> 01:20:50,580 Ah, Miguel. 974 01:20:50,880 --> 01:20:52,760 Não consigo imaginar fazer sexo com Sloane. 975 01:20:53,100 --> 01:20:54,400 Finja que você quer porra, por favor. 976 01:20:54,820 --> 01:20:55,820 Diga-me o que você faz. 977 01:20:55,900 --> 01:20:59,100 Michael, escolha outra pessoa. Qualquer um mais. Fale sobre Sloane. Ele está certo 978 01:20:59,180 --> 01:21:00,180 Ele está de volta. Estarei na sala. 979 01:21:00,340 --> 01:21:01,340 Tudo bem. 980 01:21:05,560 --> 01:21:06,560 P.C. 981 01:21:24,360 --> 01:21:25,360 Era para isso acontecer. 982 01:21:25,920 --> 01:21:26,960 É um presente. 983 01:21:29,320 --> 01:21:30,380 Ombro a ombro com você. 984 01:21:31,680 --> 01:21:36,380 Devo ir buscá-lo? eu poderia ficar de pé do outro lado da sala e observe. eu poderia dizer 985 01:21:36,380 --> 01:21:37,159 você o que fazer. 986 01:21:37,160 --> 01:21:39,000 Devo pegá-lo? Se é isso que você quero. 987 01:21:40,060 --> 01:21:43,260 Você quer ele na cama agora? 988 01:21:44,180 --> 01:21:45,720 Não, você faz. 989 01:22:50,350 --> 01:22:53,950 Existe uma velha crença de que se você tomar fora dos olhos da vítima, você encontrará o 990 01:22:53,950 --> 01:22:55,650 imagem do assassino na retina. 991 01:22:55,850 --> 01:23:00,430 Uma imagem congelada de morte e violência capturado para sempre e levado para o 992 01:23:00,430 --> 01:23:03,190 túmulo, o último olhar guardado para sempre. 993 01:23:04,690 --> 01:23:07,730 Ela se pergunta o que você encontraria se pegasse os olhos do assassino. 994 01:23:16,830 --> 01:23:19,330 Eu estou aqui e ele se foi. 995 01:23:20,219 --> 01:23:24,620 Minter gostava de dizer que você poderia sempre encontre o caminho de volta. Tanto faz 996 01:23:24,620 --> 01:23:27,920 pode levá-lo, onde quer que você fosse, você sempre poderia voltar. 997 01:23:28,960 --> 01:23:32,820 Ninguém encontra o caminho de volta. Não há rota de volta. 998 01:23:33,280 --> 01:23:35,840 Você teria que ser maior que Jesus. 999 01:23:59,500 --> 01:24:00,680 Este é o evento principal, Tiger. 1000 01:24:32,220 --> 01:24:34,280 Não preste atenção naquele homem por trás do cortina 1001 01:24:34,280 --> 01:24:45,360 Nós estamos 1002 01:24:45,360 --> 01:24:46,360 vou assistir você colocá-lo 1003 01:25:04,160 --> 01:25:06,020 Excita você, Baywatch, não é? Sloane? 1004 01:26:10,000 --> 01:26:10,938 Olá pessoal. 1005 01:26:10,940 --> 01:26:11,940 Sou eu. 1006 01:26:12,740 --> 01:26:14,580 Aqui estão algumas palavras da Páscoa Coelho. 1007 01:26:22,540 --> 01:26:23,540 Faça isso. 1008 01:26:40,010 --> 01:26:41,009 no vácuo. 1009 01:26:41,010 --> 01:26:46,130 Não deveria ficar aí esperando para ser reivindicado pelo primeiro espectador inocente. 1010 01:26:53,370 --> 01:26:57,690 Lucy, você carrega culpa como um peso de 50 libras saco de batatas podres. 1011 01:26:58,470 --> 01:27:02,670 Culpa e vergonha são as marcas do ótima foda. 1012 01:27:10,920 --> 01:27:14,680 E uma garota safada, você não deixa seu calcinha para baixo. 1013 01:27:20,280 --> 01:27:22,640 Sou um burro pomposo. 1014 01:27:23,340 --> 01:27:28,780 Até a expressão rabo de cavalo é uma indicação de pomposidade. 1015 01:27:42,160 --> 01:27:43,160 Eu te amo, Miguel. 1016 01:27:45,320 --> 01:27:47,240 Eu te amo, Louie. 1017 01:28:23,600 --> 01:28:25,180 Adoro Paris na primavera. 1018 01:28:38,660 --> 01:28:41,320 Um escravo é alguém que espera ser libertado. 1019 01:28:41,520 --> 01:28:43,600 Um fascista disse isso, mas e daí? 1020 01:28:49,060 --> 01:28:50,980 Minter não era a palavra que se tornou carne. 1021 01:28:51,680 --> 01:28:57,100 Ele era o amante perfeito, e ele poderia fazer você se sentir como seu único anjo. Ele 1022 01:28:57,100 --> 01:28:58,500 a palavra feita de carne. 1023 01:28:58,940 --> 01:29:02,640 Sim, eu iria tão longe. Porra, eu fui mais longe do que isso. 1024 01:29:03,400 --> 01:29:06,440 Ele pode voltar, mas não será para salve-me. 1025 01:29:07,340 --> 01:29:08,380 Vou começar de novo. 1026 01:29:09,300 --> 01:29:11,100 Ela é a amante perfeita. 1027 01:29:11,540 --> 01:29:14,880 Ela se entrega a isso como ela faz nada mais. 1028 01:29:15,200 --> 01:29:18,460 Ela se entrega a isso, de corpo e alma. 1029 01:29:29,070 --> 01:29:30,070 E assim.